English see below
Kviečiame į dokumentinio muzikinio filmo “The Youth Against The Soviets” kino seansą.
Jis Vilniuje įvyks lapkričio 19 dieną, 20 valandą. “Miesto Laboratorijoje”, Antakalnio g. 17 – 13 korpusas.
Įėjimas laisvas ir visiškai nemokamas, filmą galima žiūrėti bet kokio amžiaus žmonėms.
Filmas bus rodomas su subtitrais anglų kalba, filmo trukmė 75 min.
“The Youth Against The Soviets” – ilgametražis muzikinis filmas, kuriame pasakojama apie 1983–1991 metų neformalaus undergroundinio jaunimo gyvenimą ir istorinius įvykius Latvijoje ir Lietuvoje: disidentų mitingus, KGB persekiojimą, underground’inius festivalius.
Latviją filme atstovauja grupė “Inokentijs Marpls” ir jos lyderis Raimonds Lagimovs. Apie įvykius Lietuvoje liudija – Gintautas Babravičius, Kastis Minkauskas (“TurboReanimacija”) Vikintas Darius Šimanskas , Zigmas Butautis (“Šiaurės kryptis”), kiti roko muzikantai bei koncertų organizatoriai.
Rygoje savo prisiminimais filmui “The Youth Against The Soviets” pasidalino Raimonds Lagimovs “Dambis”, grupės “Inokentijs Marpls” lyderis. Tai vienas žymiausių Latvijos undergroundinio roko protagonistų, su grupe aktyviai koncertuojantis ir šiomis dienomis.
Šis renginys yra Miesto laboratorijos Dainyklos dalis. Dainyklos projektą finansuoja Vilniaus miesto savivaldybė.

EN
Hello, friends! We are informing you that in this documentary “The Youth Against The Soviets” will be subtitled in English during this showing.
“The Youth Against The Soviets” is a full-length documentary about the life of underground youth and historical events in Latvia and Lithuania from 1983 to 1991. These include dissident rallies, KGB persecution, underground rock festivals, protest concerts. Rock musicians and concert organizers tell about it in the film. The main character of the film is Vikintas Darius Simanskas – “Icicle”. He has been living in London, England for twenty years.
“The Youth Against The Soviets” – a fun, brave and dramatic musical documentary about how Latvian and Lithuanian underground youth and rock musicians lived, when the Soviet Union collapsed.
The film screening will take place in Vilnius on November 19 at 8 pm.
“Miesto Laboratorija”, Antakalnio St. 17 – Building 13.
Admission is free and completely free, the film can be watched by people of all ages.